1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contattando ora www.OpenSubtitles.org

2
00:01:50,370 --> 00:01:51,701
Cosa significa questo controllo?

3
00:01:51,838 --> 00:01:52,532
Vuoi che giochi sporco?

4
00:01:52,672 --> 00:01:55,107
No, sono solo un centrocampista.

5
00:01:55,241 --> 00:01:57,300
Puoi giocare velocemente
o mi renderà solo triste?

6
00:01:57,444 --> 00:01:59,935
Pensi di poter essere come me...

7
00:02:00,080 --> 00:02:01,377
se esco?

8
00:02:01,514 --> 00:02:03,641
Guarda questo!

9
00:02:03,783 --> 00:02:06,616
Sono l'unico piede d'oro!

10
00:02:06,753 --> 00:02:08,516
Non sognare come me!

11
00:02:08,655 --> 00:02:10,520
Non è questo...,

12
00:02:10,657 --> 00:02:12,852
Voglio solo un piccolo trucco,
non dirlo a nessuno.

13
00:02:12,992 --> 00:02:15,017
Che spazzatura!

14
00:02:15,161 --> 00:02:18,028
Mi scusi. Arrivederci.

15
00:02:41,020 --> 00:02:48,188
Gambe d'oro! Gambe d'oro!

16
00:02:48,328 --> 00:02:53,595
Gambe d'oro!

17
00:02:53,733 --> 00:03:01,333
Gambe d'oro!

18
00:03:36,434 --> 00:03:42,434
Traduttore: xtalplanet

19
00:03:43,435 --> 00:03:50,435
http://xtalplanet.blogspot.com
~ Equipaggio secondario IDFL ~

20
00:03:51,457 --> 00:03:53,618
Hung, sei stato un fuoriclasse per 20 anni.

21
00:03:53,760 --> 00:03:56,320
Dato che Fung non è riuscito a calciare
rigore e perse la sua gamba d'oro,

22
00:03:56,462 --> 00:03:58,259
Finora non hai avuto concorrenza.
Come ti senti...,

23
00:03:58,398 --> 00:04:00,093
Oh, non dirlo!

24
00:04:00,233 --> 00:04:02,834
Hung, la tua squadra stealth vince
medaglia d'oro per cinque anni consecutivi.

25
00:04:02,969 --> 00:04:04,129
Qual è il segreto?

26
00:04:04,270 --> 00:04:06,966
Il segreto?
Dipende tutto dall'allenatore.

27
00:04:07,106 --> 00:04:08,801
Sei sicuro di vincere un'altra medaglia d'oro?

28
00:04:08,942 --> 00:04:12,036
Sei un nuovo giornalista?
Penso che tu possa rispondere tu stesso.

29
00:04:13,646 --> 00:04:16,240
Mi scusi.

30
00:04:16,716 --> 00:04:18,946
Buongiorno, Hung!

31
00:04:20,687 --> 00:04:21,847
Gambe d'oro!

32
00:04:22,855 --> 00:04:25,915
Buongiorno, Hung!

33
00:04:26,059 --> 00:04:27,287
Buongiorno!

34
00:04:27,427 --> 00:04:29,691
Hung, le tue scarpe sono così sporche.

35
00:04:29,829 --> 00:04:31,126
Lasciamelo pulire.

36
00:04:31,264 --> 00:04:33,425
Va bene, posso pulirlo da solo.

37
00:04:40,740 --> 00:04:42,401
Prendo la macchina.

38
00:04:42,542 --> 00:04:45,875
Hung, avevi promesso di darmelo
lavoro come formatore.

39
00:04:46,012 --> 00:04:47,946
Sono pronto.

40
00:04:48,081 --> 00:04:51,141
Sono pronto ad allenare una squadra che possa farlo
forte come lo Stealth Team.

41
00:04:51,651 --> 00:04:53,278
Puoi essere un allenatore?

42
00:04:53,419 --> 00:04:54,545
Dimenticalo e basta.

43
00:04:54,687 --> 00:04:55,984
Ma hai detto...

44
00:04:56,122 --> 00:05:00,422
Ritorna in te.
Non ne hai più la capacità.

45
00:05:00,560 --> 00:05:03,324
Lo vedi tu stesso, stai zoppicando.

46
00:05:04,097 --> 00:05:06,998
Puoi ancora fare affidamento sul tuo tatuaggio?

47
00:05:07,133 --> 00:05:08,464
Appeso...,

48
00:05:08,601 --> 00:05:09,727
Ti ho servito per 20 anni.

49
00:05:09,869 --> 00:05:11,336
Perché hai il coraggio di dirlo?

50
00:05:11,471 --> 00:05:14,804
Oggi non mi sento bene.
Il cambiamento può avvenire.

51
00:05:14,941 --> 00:05:16,670
Eri fantastico quando eri giovane.

52
00:05:16,809 --> 00:05:19,937
Ma quando sei vecchio, il tuo lavoro è come quello di un cane.

53
00:05:20,113 --> 00:05:21,603
Dimenticalo e basta. Andare.

54
00:05:21,748 --> 00:05:23,716
Mi sono preso cura di te per 20 anni.

55
00:05:23,850 --> 00:05:26,444
I costi che ho pagato per te non sono piccoli.

56
00:05:26,586 --> 00:05:28,144
Sospeso!

57
00:05:28,354 --> 00:05:30,322
Non hai sentimenti!

58
00:05:30,456 --> 00:05:32,651
Se non me lo dai

59
00:05:32,792 --> 00:05:35,090
controlla se hai imbrogliato 20 anni fa,

60
00:05:35,228 --> 00:05:37,128
Non zoppicherò adesso.

61
00:05:37,263 --> 00:05:39,595
Che cosa? Quindi sei arrabbiato adesso?
Perché non urlare più forte?

62
00:05:39,732 --> 00:05:41,393
EHI! L'hai sentito?

63
00:05:41,534 --> 00:05:44,628
Ci sono migliaia di giornalisti là fuori.
Vuoi che te li mandi?

64
00:05:45,738 --> 00:05:47,228
lo sai,

65
00:05:47,373 --> 00:05:49,273
Ti tengo qui per tenere la bocca chiusa.

66
00:05:49,409 --> 00:05:52,136
Pensi che la gente ci crederà
Cosa dicono gli storpi come te?

67
00:05:52,278 --> 00:05:54,269
Voi! / Non arrabbiarti.

68
00:05:54,414 --> 00:05:56,974
Se c'è qualcuno a cui vuoi dare la colpa,

69
00:05:57,283 --> 00:05:59,342
sei tu stesso.

70
00:05:59,485 --> 00:06:01,214
Lasci perdere.

71
00:06:03,823 --> 00:06:05,791
Ti dirò ancora una cosa.

72
00:06:05,925 --> 00:06:09,793
Sono io che l'ho pianificato
l'incidente che ti ha preso una gamba.

73
00:06:40,827 --> 00:06:45,264
Sfortunato!

74
00:06:59,145 --> 00:07:01,807
Non puoi calciare così.

75
00:07:16,362 --> 00:07:18,193
Mi scusi?

76
00:07:21,134 --> 00:07:22,692
Ho detto...,

77
00:07:23,503 --> 00:07:25,596
non posso calciare così.

78
00:07:28,875 --> 00:07:31,366
Allora come?

79
00:07:31,511 --> 00:07:35,948
Dovrebbe esserci una combinazione di
movimenti della vita e delle gambe.

80
00:07:37,083 --> 00:07:40,177
Che razza di calcio è quello?

81
00:07:54,801 --> 00:07:58,066
Il mio idolo, Bruce Lee,

82
00:07:58,204 --> 00:08:02,300
sono riusciti a combinarli
perfettamente.

83
00:08:02,442 --> 00:08:03,875
Se vuoi imparare,

84
00:08:04,010 --> 00:08:06,240
Puoi imparare il kung fu da me.

85
00:08:06,379 --> 00:08:08,438
Imparare il kung fu?

86
00:08:08,581 --> 00:08:11,573
Sei solo un raccoglitore di rifiuti.

87
00:08:12,151 --> 00:08:14,278
I netturbini sono solo un lavoro.

88
00:08:14,420 --> 00:08:17,253
Ma sono laureato.

89
00:08:17,390 --> 00:08:19,017
Laureato?

90
00:08:19,158 --> 00:08:21,183
Lì ho studiato

91
00:08:21,327 --> 00:08:24,990
come sviluppare
Shaolin Kung Fu in modo efficace.

92
00:08:25,198 --> 00:08:26,961
Questo è il mio biglietto da visita.

93
00:08:28,768 --> 00:08:33,535
Collegio tradizionale Shaolin,
Gambe in ferro.

94
00:08:33,673 --> 00:08:35,265
Aspetto! È molto potente.

95
00:08:37,109 --> 00:08:40,044
Combattere non è il mio stile.

96
00:08:40,213 --> 00:08:41,805
Sono una persona istruita.

97
00:08:41,948 --> 00:08:43,609
Ti sbagli.

98
00:08:46,786 --> 00:08:48,151
Guarda quella ragazza.

99
00:08:50,823 --> 00:08:52,757
So che è sexy, e allora?

100
00:08:52,892 --> 00:08:54,860
Sono istruito..., / No.

101
00:08:54,994 --> 00:08:57,758
Dai un'occhiata!

102
00:09:10,943 --> 00:09:13,605
Se impara il kung fu di Shaolin Bodybuilding,

103
00:09:13,746 --> 00:09:15,373
non cadrebbe così.

104
00:09:15,515 --> 00:09:16,675
Vedi!

105
00:09:24,457 --> 00:09:27,392
Quindi il kung fu Shaolin è fantastico!

106
00:09:28,427 --> 00:09:30,759
EHI! Vuoi imparare il kung fu?

107
00:09:30,897 --> 00:09:32,728
Sei pazzo!

108
00:09:34,534 --> 00:09:36,365
Guarda quella donna laggiù.

109
00:09:36,769 --> 00:09:39,329
Se impara il kung fu Shaolin del Pugno di Ferro,

110
00:09:39,472 --> 00:09:41,531
parcheggiare sarà più facile.

111
00:09:45,745 --> 00:09:48,771
Quindi il kung fu è fantastico!

112
00:09:48,915 --> 00:09:50,280
Mi scusi! Vuoi imparare...,

113
00:09:50,416 --> 00:09:52,475
Va bene... vattene da qui!

114
00:09:54,654 --> 00:09:55,848
Questa moneta non è solo tua.
Devi condividerlo.

115
00:09:55,988 --> 00:09:57,819
Non distruggere le amicizie.

116
00:09:57,957 --> 00:09:59,424
Guardalo!

117
00:09:59,559 --> 00:10:01,459
Cosa c'è che non va in te?

118
00:10:01,594 --> 00:10:03,221
Anche solo la potatura delle piante può richiedere molto tempo!

119
00:10:03,362 --> 00:10:04,761
Sei licenziato. Andare!

120
00:10:04,897 --> 00:10:07,024
Mi scusi. / Andare!

121
00:10:07,166 --> 00:10:09,930
Se impara il kung fu Shaolin
Nove Recinti Eremiti,

122
00:10:10,069 --> 00:10:11,502
non sarà nei guai!

123
00:10:13,873 --> 00:10:17,070
Nove Recinti Eremiti
sembra provenire da Hua Shan.

124
00:10:17,209 --> 00:10:20,610
Lo sapevi che tutti i tipi
Il kung fu viene da Shaolin?

125
00:10:40,800 --> 00:10:43,166
il kung fu è molto adatto a tutte le età.

126
00:10:43,302 --> 00:10:45,862
Il male è solo kung fu
che è stato distribuito nel modo sbagliato.

127
00:10:46,005 --> 00:10:47,836
il kung fu è un'arte,

128
00:10:47,974 --> 00:10:49,771
un tipo di anima.

129
00:10:49,909 --> 00:10:51,536
Sto cercando un buon metodo

130
00:10:51,677 --> 00:10:53,941
per combinare il potere dello Shaolin kung fu

131
00:10:54,080 --> 00:10:55,547
in modo che le persone siano consapevoli

132
00:10:55,681 --> 00:10:58,081
il vero potere del kung fu.

133
00:10:58,217 --> 00:10:59,241
È abbastanza!

134
00:10:59,385 --> 00:11:00,647
Non ho ancora finito.

135
00:11:00,786 --> 00:11:02,310
Quasi completo.

136
00:11:02,455 --> 00:11:03,786
Ho ancora altro lavoro.

137
00:11:03,923 --> 00:11:05,390
Questo è abbastanza.

138
00:11:05,524 --> 00:11:07,219
Sviluppa le tue abilità!

139
00:11:07,360 --> 00:11:09,123
Anche le persone storpie possono imparare il kung fu.

140
00:11:09,261 --> 00:11:12,526
Cosa hai detto?
Chi è zoppo?

141
00:11:12,665 --> 00:11:14,792
Non meriti di dirlo
a un calciatore come me.

142
00:11:14,934 --> 00:11:15,730
Mi scusi!

143
00:11:15,868 --> 00:11:16,732
Sì, zoppico.

144
00:11:16,869 --> 00:11:19,963
Non sono affari tuoi.

145
00:11:20,106 --> 00:11:21,334
Paralizzato?

146
00:11:22,742 --> 00:11:24,073
Raccoglitore di rifiuti!

147
00:11:32,685 --> 00:11:35,210
Che cosa?

148
00:11:35,354 --> 00:11:36,548
Pensi che io abbia paura?

149
00:11:36,689 --> 00:11:40,125
Vuoi ancora quella spazzatura?
Se non vuoi, lo darò a qualcun altro.

150
00:11:40,259 --> 00:11:41,157
Bene.

151
00:11:41,293 --> 00:11:42,590
Veloce!

152
00:11:42,728 --> 00:11:46,755
Non pensare che io abbia paura
proprio quello.

153
00:12:14,827 --> 00:12:17,853
Già. Andare via.

154
00:12:40,653 --> 00:12:42,484
Mi scusi! Per favore aiutami a sollevare questo.

155
00:12:42,621 --> 00:12:44,020
Nessun problema.

156
00:12:50,830 --> 00:12:52,491
Le tue gambe sono così forti!

157
00:12:56,535 --> 00:12:59,637
Venti centesimi! /
Oh no! Solo venti centesimi?

158
00:12:59,772 --> 00:13:02,070
Già!

159
00:13:02,208 --> 00:13:03,197
Portalo qui!

160
00:14:28,194 --> 00:14:31,129
Mui, prendi un po' di pane tostato!

161
00:15:03,562 --> 00:15:08,522
Usare il Tai Chi Kung Fu per
fare mantao è un'ottima idea.

162
00:15:08,667 --> 00:15:14,128
Mantao è così dolce e delizioso.

163
00:15:14,273 --> 00:15:17,174
Sono molto impressionato

164
00:15:17,309 --> 00:15:24,511
dalle tue braccia forti.

165
00:15:25,017 --> 00:15:26,245
Tu...,

166
00:15:26,652 --> 00:15:28,017
Cosa stai facendo?

167
00:15:28,153 --> 00:15:30,246
Cantare è la mia strada

168
00:15:30,389 --> 00:15:34,223
rivelare
Mi sono sentito così stupito.

169
00:15:34,627 --> 00:15:37,619
Molto bello!

170
00:15:39,465 --> 00:15:42,434
Non sono bello.
Non ridere di me!

171
00:15:42,568 --> 00:15:44,763
Dai un'occhiata!
Questo mantao è così delizioso!

172
00:15:49,108 --> 00:15:50,769
Ha un sapore delizioso!

173
00:15:50,910 --> 00:15:53,743
Tai Chi Kung Fu, spostamento del corpo
e Cambiare le Ombre...

174
00:15:53,879 --> 00:15:57,144
è un kung fu forte ma gentile,
Spingere mille buoi con quattro braccia.

175
00:15:57,850 --> 00:15:59,112
Ah!

176
00:15:59,385 --> 00:16:02,821
Ecco perché questo mantao è così delizioso e morbido.

177
00:16:03,822 --> 00:16:06,916
Il prezzo è di 50 centesimi l'uno.
Due mantao significano 1 dollaro.

178
00:16:08,260 --> 00:16:09,887
Molto costoso! / Ovviamente.

179
00:16:10,029 --> 00:16:12,122
Costoso, ma ne vale la pena.

180
00:16:12,498 --> 00:16:14,762
Ho solo 50 centesimi.

181
00:16:14,900 --> 00:16:16,527
Posso prima prendere in prestito?

182
00:16:16,669 --> 00:16:17,533
No.

183
00:16:17,670 --> 00:16:20,867
Ah! Sei proprio il tipo di maestro di kung fu
parlare in modo chiaro e pratico.

184
00:16:21,040 --> 00:16:22,871
Sai, siamo uguali.
Sono anche un Maestro Shaolin.

185
00:16:23,142 --> 00:16:24,302
Posso prima prendere in prestito?

186
00:16:24,443 --> 00:16:25,205
No.

187
00:16:25,344 --> 00:16:26,504
Bene!

188
00:16:30,182 --> 00:16:32,275
Ecco un paio di scarpe.
Il prezzo originale era di due dollari.

189
00:16:32,418 --> 00:16:34,477
Ti farò uno sconto.

190
00:16:39,058 --> 00:16:40,423
Il manto è pronto?

191
00:16:40,559 --> 00:16:42,322
Perché ci vuole così tanto tempo!

192
00:16:42,461 --> 00:16:44,361
Quella persona ha pagato?

193
00:16:48,300 --> 00:16:49,699
Già.

194
00:16:50,502 --> 00:16:53,300
Cos'è questa cosa? Basta buttarlo via!

195
00:17:05,551 --> 00:17:06,882
Primo Fratello!

196
00:17:12,992 --> 00:17:16,621
Primo Fratello!

197
00:17:16,762 --> 00:17:17,660
Nessun problema!

198
00:17:17,830 --> 00:17:21,459
Basta pulirlo.
Dai, continua ad andare avanti.

199
00:17:23,535 --> 00:17:25,628
Sei malato, Primo Fratello?

200
00:17:25,771 --> 00:17:28,501
Ho mal di testa.
Ieri sera ero ubriaco.

201
00:17:28,640 --> 00:17:29,607
Cosa vuoi?

202
00:17:29,742 --> 00:17:32,336
Voglio che tu sappia
Sono risorto.

203
00:17:32,478 --> 00:17:34,537
Sei risorto? / Corretto.

204
00:17:34,680 --> 00:17:35,647
Finalmente capisco.

205
00:17:35,781 --> 00:17:38,147
Se vuoi svilupparti
Shaolin Kung Fu in tutto il mondo,

206
00:17:38,283 --> 00:17:39,272
deve essere in forma moderna.

207
00:17:39,418 --> 00:17:40,476
Che forma?

208
00:17:42,054 --> 00:17:44,113
Cantare!

209
00:17:45,457 --> 00:17:47,254
Non crederai a quello che ho visto oggi.

210
00:17:47,393 --> 00:17:49,384
Ho visto una ragazza che faceva il mantao..., /
Non disturbarmi!

211
00:17:49,528 --> 00:17:52,292
E se io...?
combinando il kung fu Shaolin...,

212
00:17:52,431 --> 00:17:53,363
con canti e balli?

213
00:17:53,499 --> 00:17:54,329
Questo è abbastanza.

214
00:17:54,466 --> 00:17:55,558
Non arrenderti se non hai provato!

215
00:17:55,701 --> 00:17:56,998
Smettila!

216
00:17:57,136 --> 00:17:59,468
Te l'ho consigliato
fai semplicemente un lavoro normale.

217
00:17:59,605 --> 00:18:01,971
Puoi pulire il bagno.
Ti fa bene.

218
00:18:02,107 --> 00:18:03,836
Invece di continuare a sognare.

219
00:18:03,976 --> 00:18:07,139
Se non abbiamo sogni,
siamo proprio come il pesce sotto sale.

220
00:18:07,279 --> 00:18:10,112
Tu sei il pesce salato, non indossare scarpe.

221
00:18:10,249 --> 00:18:12,114
Forse sto parlando di sogni.

222
00:18:12,251 --> 00:18:13,548
Oh no!

223
00:18:13,685 --> 00:18:16,916
Il fuoco nel cuore non si spegne facilmente.

224
00:18:17,689 --> 00:18:19,680
Perché? Spegnilo e basta.

225
00:18:19,825 --> 00:18:22,693
Ma posso riportarlo in vita! /
Questo è abbastanza!

226
00:18:22,861 --> 00:18:25,125
Ci prendiamo cura della nostra vita.

227
00:18:25,264 --> 00:18:26,788
Non disturbarmi!

228
00:18:26,932 --> 00:18:28,991
Devo lavorare per la mia famiglia.

229
00:18:29,134 --> 00:18:31,830
Oh, quindi ti sei presentato
La tua Testa di Ferro proprio così?

230
00:18:31,970 --> 00:18:34,530
Non ricordi quanto sia stato difficile
capito?

231
00:18:34,673 --> 00:18:35,970
Ti sbagli!

232
00:18:37,042 --> 00:18:39,408
non l'ho buttato via,

233
00:18:39,578 --> 00:18:41,842
anche solo per un giorno!

234
00:18:41,980 --> 00:18:43,174
Fei!

235
00:18:43,315 --> 00:18:44,373
Capo!

236
00:18:45,017 --> 00:18:45,984
Sfortunato!

237
00:18:46,118 --> 00:18:47,710
La danza è iniziata.

238
00:18:47,853 --> 00:18:49,548
Perché te ne stai seduto qui?

239
00:18:49,688 --> 00:18:52,418
Aspettare. Ho una grande idea

240
00:18:52,558 --> 00:18:53,456
Che cos'è?

241
00:18:53,592 --> 00:18:56,686
Combinando il kung fu Shaolin
con canti e danze.

242
00:18:56,829 --> 00:18:57,955
Che razza di Shaolin Kung Fu è quello?

243
00:18:58,097 --> 00:18:59,223
Dai un'occhiata.

244
00:19:02,401 --> 00:19:05,234
È impossibile essere soli.

245
00:19:05,370 --> 00:19:06,428
E' piuttosto bravo.

246
00:19:06,572 --> 00:19:08,472
NO! E tu?

247
00:19:08,607 --> 00:19:09,869
IO?

248
00:19:10,943 --> 00:19:12,604
Sfortunato!

249
00:19:12,744 --> 00:19:14,473
E la tua Testa di Ferro?

250
00:19:15,614 --> 00:19:18,447
Fai attenzione se il tuo lavoro non è buono.

251
00:19:18,584 --> 00:19:19,744
Bene.

252
00:19:19,952 --> 00:19:22,182
Primo Fratello, grazie.

253
00:19:33,765 --> 00:19:36,097
Il kung fu Shaolin è fantastico.

254
00:19:36,235 --> 00:19:38,203
Molto fantastico.

255
00:19:38,337 --> 00:19:40,498
Il kung fu Shaolin è buono.

256
00:19:40,639 --> 00:19:42,698
Molto bene.

257
00:19:42,841 --> 00:19:44,934
Sono Testa di Ferro.

258
00:19:45,077 --> 00:19:47,102
Testa di ferro.

259
00:19:47,246 --> 00:19:49,339
Sei Gambe di Ferro.

260
00:19:49,481 --> 00:19:51,642
Sono Gamba di Ferro.

261
00:19:56,722 --> 00:19:57,882
Sul serio!

262
00:19:58,657 --> 00:20:00,989
Ottimo kung fu Shaolin!

263
00:20:01,126 --> 00:20:03,390
Molto fantastico!

264
00:20:08,267 --> 00:20:10,428
Ottimo kung fu Shaolin!

265
00:20:10,569 --> 00:20:12,332
Molto fantastico!

266
00:20:12,471 --> 00:20:14,996
Buon kung fu Shaolin!

267
00:20:15,140 --> 00:20:17,005
Molto bene!

268
00:20:17,142 --> 00:20:19,303
Sono la Gamba di Ferro.

269
00:20:19,444 --> 00:20:21,173
Gambe in ferro.

270
00:20:21,313 --> 00:20:24,009
Lui è Testa di Ferro.

271
00:20:26,985 --> 00:20:28,816
Dannazione!

272
00:21:01,220 --> 00:21:03,620
Cosa stai cantando?
La tua voce è molto discordante.

273
00:21:03,755 --> 00:21:05,120
I testi sono disgustosi.

274
00:21:05,257 --> 00:21:06,849
Non capisco cosa stai dicendo.

275
00:21:06,992 --> 00:21:10,757
Chi ha composto la canzone? /
Chi?

276
00:21:14,600 --> 00:21:17,034
Qualcosa di creativo non è necessariamente interessante,

277
00:21:17,169 --> 00:21:20,104
ma accetto il tuo consiglio.

278
00:21:20,239 --> 00:21:22,537
Quella canzone era solo l'inizio dello spettacolo,

279
00:21:22,674 --> 00:21:26,269
il punto forte è la performance
Gambe di ferro e testa di ferro.

280
00:21:26,411 --> 00:21:27,708
Testa di ferro?

281
00:21:27,946 --> 00:21:29,675
Ho già detto che la tua canzone è brutta.

282
00:21:29,815 --> 00:21:31,715
Non sono la Testa di Ferro. Lui...,

283
00:21:31,850 --> 00:21:32,976
Testa di ferro?

284
00:21:33,118 --> 00:21:34,847
Ho detto... / Testa di ferro?

285
00:21:34,987 --> 00:21:36,045
Gambe di ferro!

286
00:21:37,189 --> 00:21:38,247
Lui è Gambe di Ferro!

287
00:21:38,390 --> 00:21:40,984
Consideri ancora Iron Legs?

288
00:21:41,426 --> 00:21:42,450
Ti ucciderò!

289
00:21:42,594 --> 00:21:43,754
Gambe di ferro!

290
00:21:45,230 --> 00:21:46,561
La Gamba di Ferro sono io!

291
00:21:48,367 --> 00:21:49,800
Testa di ferro?

292
00:21:50,002 --> 00:21:51,492
Conosci la lingua? Colui che...,

293
00:21:51,637 --> 00:21:52,729
Testa di ferro?

294
00:21:52,871 --> 00:21:54,133
Ragazzi, siete testardi!

295
00:21:54,273 --> 00:21:55,297
Capo Be...,

296
00:21:55,941 --> 00:21:57,932
Vuoi combattermi?

297
00:22:00,779 --> 00:22:02,644
Grazie mille!

298
00:22:02,781 --> 00:22:05,215
Il tempo è passato molto velocemente.

299
00:22:05,350 --> 00:22:07,750
È giunto il momento di scusarci.

300
00:22:07,886 --> 00:22:10,684
Ascoltiamo una canzone!

301
00:22:10,822 --> 00:22:13,086
Sei pazzo!

302
00:22:15,927 --> 00:22:17,895
Oh, non ne hai abbastanza?

303
00:22:18,130 --> 00:22:20,223
Grazie!

304
00:23:21,159 --> 00:23:22,683
Raccoglitore di rifiuti!

305
00:23:26,031 --> 00:23:27,225
Che cosa?

306
00:24:26,258 --> 00:24:27,748
Avanti, entra.

307
00:24:29,928 --> 00:24:33,261
Vuoi ancora combatterci?

308
00:24:35,267 --> 00:24:37,667
Ho promesso al Maestro,
Non combatterò usando il kung fu.

309
00:24:38,804 --> 00:24:41,898
Questo ragazzo è pazzo.

310
00:24:42,040 --> 00:24:44,201
Ragazzi, dovreste scusarvi!

311
00:24:44,776 --> 00:24:45,640
Mi dispiace?

312
00:24:45,777 --> 00:24:48,473
Non è colpa nostra.
È tutta colpa tua!

313
00:25:07,165 --> 00:25:09,656
Ha detto che non l'avresti usato
kung fu per combattere.

314
00:25:19,811 --> 00:25:23,178
Non combatto.
Ma gioco a calcio.

315
00:25:30,088 --> 00:25:32,420
Stai chiedendo...

316
00:25:37,295 --> 00:25:39,126
Non è necessario esagerare in quel modo.

317
00:25:39,431 --> 00:25:40,659
Attaccalo!

318
00:26:16,401 --> 00:26:18,562
Perdonami!

319
00:26:36,087 --> 00:26:37,748
Hai delle monete?

320
00:26:38,723 --> 00:26:39,815
Avere.

321
00:26:42,994 --> 00:26:44,222
Trenta centesimi.

322
00:26:45,096 --> 00:26:46,085
Mi hai derubato.

323
00:26:46,231 --> 00:26:48,358
Sì, infatti.
Hai mai imparato lo stile Tong Long?

324
00:26:48,500 --> 00:26:49,398
Una volta.

325
00:26:49,534 --> 00:26:52,534
Mai diffamare
di nuovo il buon nome del kung fu Shaolin!

326
00:27:20,298 --> 00:27:23,996
Posso vedere i tuoi piedi?

327
00:27:24,536 --> 00:27:28,165
Non mi sento bene.
Andare.

328
00:27:38,917 --> 00:27:41,477
Questo è semplicemente fantastico!
Un vero combattente di kung fu.

329
00:27:47,792 --> 00:27:51,159
Gambe forti e sottili.

330
00:27:51,296 --> 00:27:54,390
Sono le Gambe di Ferro di Shaolin!

331
00:27:56,568 --> 00:27:59,401
È possibile utilizzare
kung fu per giocare a palla?

332
00:28:00,939 --> 00:28:02,531
Kung fu per giocare a calcio?

333
00:28:02,674 --> 00:28:04,073
Puoi farlo!

334
00:28:05,110 --> 00:28:07,010
Questo è vero!

335
00:28:07,178 --> 00:28:09,806
Usare il kung fu per
giocare a calcio è una bella idea.

336
00:28:09,948 --> 00:28:11,609
Perché non ci hai pensato?

337
00:28:11,750 --> 00:28:14,241
Sei un formatore?

338
00:28:14,386 --> 00:28:16,183
Non sono solo un allenatore,

339
00:28:16,321 --> 00:28:19,222
Sono un ex grande calciatore,
Il piede d'oro.

340
00:28:19,357 --> 00:28:20,790
Oggi ti allenerò.

341
00:28:20,925 --> 00:28:22,654
Grande!
Allora insegnalo adesso.

342
00:28:22,794 --> 00:28:24,091
Un momento.

343
00:28:24,229 --> 00:28:25,890
Ha detto che potevo usarlo
kung fu per giocare a calcio.

344
00:28:26,064 --> 00:28:28,294
Ma ho bisogno di tempo
consideralo.

345
00:28:28,433 --> 00:28:30,196
Non ci penserò più!

346
00:28:30,568 --> 00:28:33,765
È già pomeriggio!

347
00:28:34,072 --> 00:28:36,802
Il tempo passa,
non ti aspetterà!

348
00:28:41,346 --> 00:28:43,211
Ma dobbiamo fare i preparativi!

349
00:28:43,581 --> 00:28:46,414
Sono pronto!
Allora cos'altro?

350
00:28:47,118 --> 00:28:49,643
Almeno indossa le scarpe!

351
00:28:54,859 --> 00:28:57,020
Hai i soldi per farlo
riscattare le tue scarpe?

352
00:28:57,162 --> 00:28:58,595
No. Ma...,

353
00:28:58,730 --> 00:28:59,822
L'ho buttato via.

354
00:28:59,964 --> 00:29:01,090
Gettato via?

355
00:29:01,232 --> 00:29:04,827
Le tue scarpe sono strappate.
Ha dei buchi qua e là.

356
00:29:04,969 --> 00:29:07,563
È davvero strappato. Ma io..., /
Vai a casa!

357
00:29:07,939 --> 00:29:11,340
Il capo potrebbe arrabbiarsi se...
vedi che sei qui.

358
00:29:20,118 --> 00:29:23,410
È impossibile indossare scarpe strappate.
L'ho cucito.

359
00:29:48,513 --> 00:29:50,242
Primo Fratello, come stai?

360
00:29:50,381 --> 00:29:52,008
Primo Fratello, stai bene?

361
00:29:54,085 --> 00:29:55,677
Sto bene.

362
00:29:57,722 --> 00:29:58,848
Cosa vuoi?

363
00:29:58,990 --> 00:30:02,785
Alla fine ho avuto una buona idea
per sviluppare il kung fu Shaolin.

364
00:30:03,695 --> 00:30:06,596
Giocando a palla!

365
00:30:08,333 --> 00:30:09,766
Per favore, non disturbarmi!

366
00:30:09,901 --> 00:30:12,597
Mi hai causato già abbastanza problemi.
Sono stato licenziato.

367
00:30:12,737 --> 00:30:15,399
Ora devo pulire
WC per compensare le perdite del capo.

368
00:30:15,540 --> 00:30:16,871
Ecco perché voglio aiutarti.

369
00:30:17,008 --> 00:30:19,568
NO! Ho detto di no!

370
00:30:19,711 --> 00:30:20,939
Se continui a costringermi,

371
00:30:21,079 --> 00:30:23,206
tutta la mia famiglia
si suiciderà davanti a te.

372
00:30:23,348 --> 00:30:25,873
Il suicidio non è una buona strada
per risolvere il problema.

373
00:30:26,017 --> 00:30:26,949
Sii forte!

374
00:30:27,085 --> 00:30:28,313
Non essere un codardo!

375
00:30:28,453 --> 00:30:30,717
Sono un perdente!

376
00:30:30,855 --> 00:30:31,981
Ti prego di non venire più!

377
00:30:32,123 --> 00:30:34,114
Se vuoi formare una squadra,
cercare un altro fratello.

378
00:30:34,259 --> 00:30:38,127
Non disturbarmi!

379
00:30:38,363 --> 00:30:39,387
Ti scongiuro!

380
00:30:39,531 --> 00:30:41,658
Testa di ferro?

381
00:30:47,405 --> 00:30:48,736
Buongiorno, Quarto Fratello!

382
00:30:49,107 --> 00:30:50,005
Buongiorno, canta!

383
00:30:50,141 --> 00:30:51,665
Come stai?

384
00:30:51,810 --> 00:30:53,744
Lascia che ti presenti.
È una persona fantastica, è...,

385
00:30:59,517 --> 00:31:01,280
Piacere di conoscerti!

386
00:31:01,820 --> 00:31:02,718
Il mio nome è Fung.

387
00:31:02,854 --> 00:31:05,618
Lo so, Fung lo è
famoso uomo d'affari di alta classe.

388
00:31:05,757 --> 00:31:07,054
Vedi! È un vero uomo d'affari.

389
00:31:07,192 --> 00:31:08,216
Fung è un allenatore di calcio.

390
00:31:08,359 --> 00:31:09,690
Allenatore di calcio!

391
00:31:09,828 --> 00:31:11,352
Tutti sanno che Fung lo è

392
00:31:11,496 --> 00:31:12,986
figura famosa sul campo di calcio.

393
00:31:13,131 --> 00:31:14,928
Sei un ex giocatore di football, vero?

394
00:31:15,066 --> 00:31:17,466
Vedi! Ho ragione.
Hai già un lavoro?

395
00:31:17,602 --> 00:31:20,367
Voglio che tu ti unisca
squadra di calcio. / Giochi a calcio?

396
00:31:20,505 --> 00:31:22,496
Sono disoccupato da sei mesi.
Perché invitarmi a giocare a calcio?

397
00:31:22,640 --> 00:31:24,437
Se puoi usare le tue mani nude...,

398
00:31:24,576 --> 00:31:25,600
per difendere la porta...,

399
00:31:25,743 --> 00:31:28,769
Cosa? Mani vuote?
È successo molto tempo fa.

400
00:31:28,913 --> 00:31:30,540
Mi sono persino dimenticato della morte dell'insegnante.

401
00:31:30,682 --> 00:31:31,910
Ascolta prima!

402
00:31:32,050 --> 00:31:34,211
Ci registreremo a
Torneo nazionale di calcio.

403
00:31:34,352 --> 00:31:36,320
Il premio è di un milione di dollari.

404
00:31:36,454 --> 00:31:39,651
Veramente?
Sei davvero una persona intelligente.

405
00:31:39,791 --> 00:31:42,453
Lo si vede dai tuoi vestiti.

406
00:31:42,594 --> 00:31:45,495
Il nostro insegnante ci chiedeva
voglio diffondere il kung fu Shaolin.

407
00:31:45,630 --> 00:31:47,860
Ora, voi ragazzi date delle idee
sviluppare il kung fu Shaolin...,

408
00:31:47,999 --> 00:31:49,057
giocando a palla.

409
00:31:49,200 --> 00:31:50,497
Così intelligente!

410
00:31:50,635 --> 00:31:52,262
Questa è la nostra foto del college.

411
00:31:52,403 --> 00:31:54,660
Lo metto sempre sotto il cuscino.

412
00:31:54,806 --> 00:31:56,865
Bene! Parliamone.

413
00:31:58,776 --> 00:32:02,143
Ti contatterò quando avrò tempo libero.
Ricorda, fammi spazio.

414
00:32:04,315 --> 00:32:05,873
Sono molto occupato.

415
00:32:06,017 --> 00:32:07,917
Il cliente mi sta aspettando.
Devo guardare il mercato azionario.

416
00:32:08,052 --> 00:32:09,576
Le mie azioni ora valgono centinaia di dollari.

417
00:32:09,721 --> 00:32:11,052
Ciao! Quanto costa adesso?

418
00:32:11,189 --> 00:32:12,918
Oggi il mio autista è in ferie.

419
00:32:13,057 --> 00:32:15,116
Ho appena prestato la mia macchina ad un amico.

420
00:32:15,260 --> 00:32:17,285
E ho lasciato il portafoglio in ufficio.

421
00:32:17,428 --> 00:32:18,656
Mi scusi! Non posso pranzare con te.

422
00:32:18,796 --> 00:32:19,888
Sono così occupato!

423
00:32:20,031 --> 00:32:22,431
Fuori dai piedi, ragazzi!

424
00:32:22,567 --> 00:32:23,693
Terzo Fratello, pensaci!

425
00:32:23,835 --> 00:32:26,767
Puoi usare la mossa Camicia di Ferro
per la difesa posteriore.

426
00:32:26,905 --> 00:32:29,738
Cos'è l'abilità Armatura di ferro?

427
00:32:29,874 --> 00:32:32,399
Ragazzi, vedete! Questo è tutto
tanti aerei.

428
00:32:32,610 --> 00:32:34,168
Ci sono già molti computer per le strade.

429
00:32:34,312 --> 00:32:36,439
Ora è il 21° secolo.
Non vivere più in un sogno!

430
00:32:36,581 --> 00:32:39,573
Pertanto possiamo svilupparci
kung fu giocando a calcio.

431
00:32:39,717 --> 00:32:41,309
Corretto! I premi sono grandi.

432
00:32:41,452 --> 00:32:43,181
Per l'amor di Dio! Pensi che io...

433
00:32:43,388 --> 00:32:44,787
Le mie azioni valgono 100mila dollari.

434
00:32:44,923 --> 00:32:47,084
Non posso lasciarlo in alcun modo
solo per giocare a pallone con te.

435
00:32:47,225 --> 00:32:49,591
Mi scusi. Sto realizzando grandi profitti.

436
00:32:49,727 --> 00:32:52,821
Non posso assolutamente lasciare l'attività
giocare a palla con uno storpio.

437
00:32:52,964 --> 00:32:54,693
Scusa, sono troppo onesto.

438
00:32:54,832 --> 00:32:57,596
Sembra impossibile vincere
il torneo di calcio.

439
00:32:57,735 --> 00:33:00,067
E la probabilità di vincita è dello 0%.

440
00:33:00,204 --> 00:33:01,228
Possibile...,

441
00:33:01,372 --> 00:33:03,932
Parli di possibilità?

442
00:33:04,075 --> 00:33:06,066
Bene.

443
00:33:06,444 --> 00:33:09,072
Ci sono solo due lati,
testa o coda.

444
00:33:09,247 --> 00:33:11,112
È impossibile stare nel mezzo.

445
00:33:11,282 --> 00:33:14,115
Quindi la probabilità di trovarsi nel mezzo è dello 0%.

446
00:33:14,252 --> 00:33:14,911
Prova qui.

447
00:33:15,053 --> 00:33:16,850
Togliti di mezzo!

448
00:33:17,422 --> 00:33:18,889
Ho un appuntamento con un cliente.

449
00:33:19,023 --> 00:33:20,251
Sono molto occupato!

450
00:33:20,391 --> 00:33:22,791
Ti offriremo dei noodles.

451
00:33:23,194 --> 00:33:25,458
Sciocchezze! Le mie azioni sono preziose
100 mila dollari a.

452
00:33:25,630 --> 00:33:27,564
Come posso mangiare i noodles con voi?

453
00:33:46,117 --> 00:33:48,745
È il Sesto Fratello, il Corpo di Luce.

454
00:33:48,886 --> 00:33:51,252
È il famoso allenatore di football, Fung.

455
00:33:52,890 --> 00:33:54,721
Fung, come stai?

456
00:33:55,426 --> 00:33:56,154
Chi era quello?

457
00:33:56,294 --> 00:33:57,591
Corpo leggero.

458
00:33:57,729 --> 00:33:59,128
Piacere di conoscerti, Corpo di Luce.

459
00:33:59,998 --> 00:34:02,489
Quinto Fratello,
Hai appena detto del calcio?

460
00:34:02,633 --> 00:34:03,327
SÌ.

461
00:34:03,468 --> 00:34:06,164
Possiamo usare le nostre abilità
per unirsi a una squadra.

462
00:34:06,304 --> 00:34:08,932
La nostra forza sarà invincibile.

463
00:34:09,073 --> 00:34:10,301
Ne sei sicuro? / Ovviamente.

464
00:34:10,441 --> 00:34:13,535
Bene! Qualcuno vende pillole dimagranti qui?

465
00:34:14,245 --> 00:34:15,644
È inutile.

466
00:34:15,780 --> 00:34:19,216
Dato che il mio appetito sta diventando più grande,
non c'è modo che io possa essere di nuovo magro.

467
00:34:19,851 --> 00:34:23,218
Dopo essere ingrassato così, non posso
usando di nuovo le abilità di Shaolin Kung Fu.

468
00:34:23,354 --> 00:34:26,846
Non sono più il Corpo di Luce che ero.

469
00:34:27,592 --> 00:34:30,755
Sei un po' grasso,
ma questo non è importante.

470
00:34:30,895 --> 00:34:32,226
Lasci perdere!

471
00:34:33,698 --> 00:34:35,791
Guarda, sono io per primo.

472
00:34:37,435 --> 00:34:39,232
Da quando sono diventato così,

473
00:34:39,370 --> 00:34:41,060
nessuna ragazza mi vuole.

474
00:34:41,105 --> 00:34:42,800
Non capirai.

475
00:34:42,940 --> 00:34:44,840
Sono uguale a te.

476
00:34:44,976 --> 00:34:46,204
È vero?

477
00:34:46,344 --> 00:34:48,141
Quanti pettegolezzi su
il tuo ragazzo su giornali e riviste?

478
00:34:48,279 --> 00:34:49,405
Quali giornali e riviste?

479
00:34:49,547 --> 00:34:51,708
OH! Mi scusi!

480
00:34:52,283 --> 00:34:55,275
Da quando ho avuto questa malattia,
Non riesco a controllarmi.

481
00:34:56,854 --> 00:34:58,446
Lasciami!

482
00:34:59,924 --> 00:35:01,084
Sesto Fratello!

483
00:35:02,493 --> 00:35:05,587
Devi essere fiducioso!
Puoi farlo!

484
00:35:06,097 --> 00:35:07,689
Tutti mi chiamano Pigro Maiale.

485
00:35:07,832 --> 00:35:09,732
Solo tu mi chiami fratellino.

486
00:35:13,504 --> 00:35:14,562
Grazie!

487
00:35:14,705 --> 00:35:17,538
Pigro maiale, aiutami
prendi un fazzoletto dalla cima di questo scaffale.

488
00:35:21,913 --> 00:35:23,312
Quello rosso!

489
00:35:45,770 --> 00:35:46,794
Giocare a calcio?

490
00:35:46,938 --> 00:35:47,962
Sì, secondo fratello!

491
00:35:48,106 --> 00:35:51,303
Se viene utilizzata la tua mossa Gambe Uncinate
nella retroguardia,

492
00:35:51,442 --> 00:35:52,431
sono sicuro...,

493
00:35:52,610 --> 00:35:53,941
La difesa sarà indistruttibile!

494
00:35:54,078 --> 00:35:54,840
Corretto!

495
00:35:54,979 --> 00:35:58,176
Pensi che posso ancora farcela?
usando la mossa Gambe Uncinate?

496
00:35:58,916 --> 00:36:00,645
Basta esercitarsi un po'.

497
00:36:00,785 --> 00:36:03,583
Se sei sicuro, la gamba si muove
Quindi puoi tornare di nuovo.

498
00:36:03,721 --> 00:36:05,052
È vero?

499
00:36:05,756 --> 00:36:08,247
Ti ho visto
pulire il bagno.

500
00:36:08,392 --> 00:36:10,724
E ora faccio il lavapiatti.
Perché?

501
00:36:10,862 --> 00:36:12,124
Perché?

502
00:36:12,396 --> 00:36:14,956
Perché dici?
Non lo so neanche io.

503
00:36:15,099 --> 00:36:17,693
Perché mio padre non è un uomo ricco,
come Lee Ka Sing?

504
00:36:18,069 --> 00:36:21,266
Perché sono calvo,
anche se sono bello?

505
00:36:21,405 --> 00:36:24,306
Non sei calvo, ma brutto.

506
00:36:24,442 --> 00:36:26,273
Perché quando gli altri vanno a scuola

507
00:36:26,410 --> 00:36:27,934
Sono stato perfino obbligato a frequentare una scuola di kung fu,

508
00:36:28,079 --> 00:36:29,410
e ora faccio il lavapiatti,

509
00:36:29,547 --> 00:36:33,210
pulire anche il bagno?

510
00:36:33,684 --> 00:36:35,174
Calmati, secondo fratello.

511
00:36:35,319 --> 00:36:37,787
Se sei abbastanza coraggioso,
puoi cambiare il tuo destino.

512
00:36:37,922 --> 00:36:40,015
Calma?
Se non mi calmo,

513
00:36:40,158 --> 00:36:42,592
Vi ho uccisi entrambi!

514
00:36:43,694 --> 00:36:45,252
Calma?

515
00:36:46,664 --> 00:36:48,598
Perché te ne stai seduto lì?

516
00:36:48,733 --> 00:36:50,098
Non senti un cattivo odore?

517
00:36:50,234 --> 00:36:52,725
Se il cattivo odore è ancora lì,
devi pulire con la lingua!

518
00:37:33,444 --> 00:37:35,378
Il tuo appartamento è fantastico!

519
00:37:35,713 --> 00:37:37,806
Molto lussuoso.

520
00:37:38,282 --> 00:37:40,113
Non pensavo che fossi uno spazzino

521
00:37:40,351 --> 00:37:44,481
ma a quanto pare vive in un appartamento
lusso al 59° piano.

522
00:37:44,622 --> 00:37:47,182
Sei così umile!

523
00:37:47,325 --> 00:37:50,590
Appartamenti come questo sono molto popolari.

524
00:37:50,728 --> 00:37:52,992
Non posso nemmeno affittarlo.

525
00:37:53,264 --> 00:37:56,256
Anche l'atmosfera è abbastanza confortevole.

526
00:37:56,400 --> 00:37:58,027
Solo un po' rumoroso.

527
00:37:58,169 --> 00:38:01,366
Posso restare qui?

528
00:38:15,086 --> 00:38:16,485
Dimenticalo e basta!

529
00:38:16,621 --> 00:38:19,021
Tuo fratello è senza speranza.

530
00:38:19,156 --> 00:38:22,057
Possiamo cercare altre persone per formare una squadra.

531
00:38:22,193 --> 00:38:25,026
È tutta colpa mia.
Non riesco a convincerli.

532
00:38:25,263 --> 00:38:26,890
Va bene.

533
00:38:27,131 --> 00:38:29,622
lo sai,
Sono felice che tu ti fidi di me.

534
00:38:29,767 --> 00:38:31,394
Grazie.

535
00:39:33,731 --> 00:39:35,323
Ti allenerò intensamente.

536
00:39:35,466 --> 00:39:37,491
In modo che tu diventi un calciatore professionista.

537
00:39:37,635 --> 00:39:41,002
Devi seguirlo seriamente,
lavorare insieme e sostenersi a vicenda.

538
00:39:41,138 --> 00:39:42,298
Capisco!

539
00:39:42,640 --> 00:39:43,800
Iniziamo!

540
00:39:50,915 --> 00:39:52,815
Ascoltami!

541
00:39:52,950 --> 00:39:55,475
Come ti comporteresti se la tua posizione fosse come la mia?

542
00:39:55,619 --> 00:39:57,712
Sì, naturalmente.

543
00:39:57,855 --> 00:39:59,413
Ho una telefonata.
Un momento.

544
00:39:59,557 --> 00:40:01,821
La palla è tornata!

545
00:40:08,766 --> 00:40:09,892
Finalmente sei tornato, eh?

546
00:40:10,034 --> 00:40:13,197
Stiamo aspettando da un'ora!

547
00:40:15,606 --> 00:40:17,164
Cosa fai?

548
00:40:17,308 --> 00:40:18,468
Giocare a calcio!

549
00:40:18,609 --> 00:40:20,770
La palla è lì!

550
00:40:26,817 --> 00:40:28,580
Vieni qui!

551
00:40:29,553 --> 00:40:31,646
Voglio vederti calciare il pallone.

552
00:40:32,089 --> 00:40:32,817
La palla è lì.

553
00:40:32,957 --> 00:40:34,754
SÌ. La palla è lì!

554
00:40:34,892 --> 00:40:38,089
Non puoi raggiungere la palla.
Come puoi calciarlo?

555
00:40:39,363 --> 00:40:41,627
Esistono quattro tecniche di base
nel giocare a calcio:

556
00:40:41,766 --> 00:40:43,563
Condurre, fermare,
trattenere, calciare.

557
00:40:43,701 --> 00:40:45,725
Capisco! / Prima stai zitto!

558
00:40:46,370 --> 00:40:48,201
OK, cominciamo dall'inizio.

559
00:40:49,173 --> 00:40:50,640
Il tuo turno.

560
00:40:53,310 --> 00:40:54,607
In piedi!

561
00:40:54,779 --> 00:40:55,837
Prendi nota!

562
00:40:55,980 --> 00:41:01,782
Concentrazione!
Concentrazione!

563
00:41:01,919 --> 00:41:03,045
Dai! Corretto!

564
00:41:03,187 --> 00:41:04,484
Sì, puoi usare l'inganno.

565
00:41:04,622 --> 00:41:06,613
Ci sono quasi riuscito.
E' un buon trucco.

566
00:41:07,525 --> 00:41:10,289
Ripeti il ​​trucco.

567
00:41:10,895 --> 00:41:12,988
Fung, perché non posso partecipare all'allenamento?

568
00:41:13,297 --> 00:41:14,559
Anche se le tue gambe sono molto forti,

569
00:41:14,698 --> 00:41:17,394
non puoi controllarlo.

570
00:41:17,535 --> 00:41:19,996
Che ne dici di calciare?
la tua palla ha colpito l'aereo?

571
00:41:20,036 --> 00:41:21,395
Puoi sostituirlo?

572
00:41:21,539 --> 00:41:23,404
No. / Allora!

573
00:41:23,541 --> 00:41:25,941
Sesto Fratello! Mi presterò le tue uova!

574
00:41:26,076 --> 00:41:27,008
Che cosa?

575
00:41:27,278 --> 00:41:30,543
Se riesci a calciare quest'uovo
senza romperti puoi giocare a palla.

576
00:41:30,681 --> 00:41:32,410
Nessun problema! / Bene!

577
00:41:34,351 --> 00:41:36,148
Fallo di nuovo. Non è facile.

578
00:41:44,795 --> 00:41:47,730
Non importa, l'uovo è rotto!

579
00:41:52,770 --> 00:41:55,739
Oh no! Le mie uova!

580
00:41:55,873 --> 00:41:57,636
Lo cambierò più tardi!

581
00:41:57,775 --> 00:41:59,333
Oh no!

582
00:41:59,477 --> 00:42:00,944
Ridammi le mie uova!

583
00:42:01,078 --> 00:42:03,069
Concentrazione.

584
00:42:07,351 --> 00:42:09,285
Le mie uova!

585
00:43:40,077 --> 00:43:41,374
Devi stare più attento!

586
00:43:41,512 --> 00:43:43,673
Come può calciare la palla?

587
00:43:44,081 --> 00:43:45,639
Calcia ancora!

588
00:43:45,783 --> 00:43:47,683
Veloce!

589
00:44:28,892 --> 00:44:30,291
Grande!

590
00:44:30,494 --> 00:44:33,327
Può farlo da solo.

591
00:44:34,365 --> 00:44:38,267
NO! Questo è il lavoro di squadra.
È impossibile che una persona giochi a calcio.

592
00:44:48,212 --> 00:44:51,807
La partita dura 30 minuti.
Non c'è tempo per riposarsi.

593
00:44:51,949 --> 00:44:53,940
Seguiamo le regole internazionali.

594
00:44:54,084 --> 00:44:56,382
Sono l'arbitro.
Qualche domanda?

595
00:44:56,520 --> 00:44:59,045
Non possiamo dubitare di te
come ex giocatore del Golden Foot,

596
00:44:59,189 --> 00:45:01,487
e ti sei formato
squadra di calcio per giocare con noi.

597
00:45:01,625 --> 00:45:04,560
Siamo onorati
puoi giocare con la tua squadra!

598
00:45:04,762 --> 00:45:05,751
Lui è Fung!

599
00:45:05,896 --> 00:45:06,828
Saluti, Fung!

600
00:45:06,964 --> 00:45:08,090
Smettila.

601
00:45:08,232 --> 00:45:11,531
Ha litigato con
alcuni membri del tuo team.

602
00:45:11,669 --> 00:45:14,661
Questa è una partita amichevole
scambiare competenze.

603
00:45:14,805 --> 00:45:16,602
Spero che i problemi siano alle spalle
possiamo dimenticare insieme

604
00:45:16,740 --> 00:45:18,230
Vogliono giocare sinceramente.

605
00:45:18,375 --> 00:45:21,037
Dai loro vestiti e dai volti amichevoli,

606
00:45:21,178 --> 00:45:24,511
Posso sentire la loro sincerità
e un grande spirito di amicizia.

607
00:45:24,648 --> 00:45:25,842
Grazie!

608
00:45:28,619 --> 00:45:29,745
Calma.

609
00:45:29,887 --> 00:45:31,821
Sono un meccanico di automobili.

610
00:45:31,955 --> 00:45:36,048
Uso spesso questa chiave per
tenere il bullone grande. Ha senso, vero?

611
00:45:36,193 --> 00:45:37,820
Sì, sì.

612
00:45:40,330 --> 00:45:41,729
L'ho spiegato prima.

613
00:45:41,865 --> 00:45:43,765
Perché sono un meccanico d'auto,

614
00:45:43,901 --> 00:45:45,892
Porto spesso un martello.

615
00:45:46,036 --> 00:45:48,061
Bene. La reputazione della tua squadra...

616
00:45:48,205 --> 00:45:49,866
molto famoso all'interno
campo da calcio amatoriale.

617
00:45:50,007 --> 00:45:51,440
Capisco.

618
00:45:51,809 --> 00:45:53,709
Grazie per la comprensione.

619
00:45:53,844 --> 00:45:55,038
Sembra che il tempo...

620
00:45:55,179 --> 00:45:58,114
Va bene.
Preparati a competere.

621
00:45:58,248 --> 00:45:59,476
Per favore, stringi la mano.

622
00:46:28,112 --> 00:46:29,101
Bene!

623
00:47:16,326 --> 00:47:18,317
Aiuto!

624
00:48:26,396 --> 00:48:27,829
Terzo Fratello!

625
00:48:55,025 --> 00:48:57,960
Contattando il centro di comando militare,
siamo sotto attacco.

626
00:48:58,095 --> 00:48:59,119
Chiedi aiuto!

627
00:48:59,263 --> 00:49:00,855
Chiedi aiuto!

628
00:49:13,410 --> 00:49:14,843
In piedi.

629
00:49:16,513 --> 00:49:17,707
In piedi!

630
00:49:17,848 --> 00:49:19,179
Alzati velocemente!

631
00:49:20,050 --> 00:49:21,608
Veloce!

632
00:49:23,020 --> 00:49:24,419
Cosa fai?

633
00:49:24,855 --> 00:49:25,480
Imbrogliano.

634
00:49:25,622 --> 00:49:26,680
Perché non lo smetti?

635
00:49:26,823 --> 00:49:28,723
Sono l'arbitro.
Non voglio fermarli.

636
00:49:28,859 --> 00:49:31,885
Cosa significa?
Vuoi che ci uccidiamo?

637
00:49:32,529 --> 00:49:34,326
Voi! Esci!

638
00:49:35,732 --> 00:49:37,324
Sei pazzo?

639
00:49:40,404 --> 00:49:41,962
Questa è una prova.

640
00:49:42,105 --> 00:49:43,732
Se non puoi sopravvivere,

641
00:49:43,874 --> 00:49:45,535
è impossibile giocare a calcio.

642
00:49:45,676 --> 00:49:48,509
Stiamo solo giocando a palla.
Non litighiamo.

643
00:49:49,212 --> 00:49:53,012
Il gioco della palla è una lotta.

644
00:50:00,958 --> 00:50:03,984
Mi arrendo!

645
00:50:04,761 --> 00:50:09,994
Mi arrendo!

646
00:50:18,108 --> 00:50:20,338
Mi arrendo!

647
00:50:20,477 --> 00:50:21,944
Se sei abbastanza coraggioso da sfidare
giochiamo a palla,

648
00:50:22,079 --> 00:50:23,910
perché arrendersi adesso?

649
00:50:24,047 --> 00:50:25,537
Hai perso il coraggio?

650
00:50:28,218 --> 00:50:32,552
Non ne posso più.
Mi sento le ossa rotte.

651
00:50:32,689 --> 00:50:34,748
Mi arrendo!

652
00:50:35,726 --> 00:50:37,660
Lasciami andare dal dottore.

653
00:50:44,067 --> 00:50:45,694
Mettitelo in testa!

654
00:50:47,537 --> 00:50:50,301
Sai.
Sei come un cane.

655
00:50:50,507 --> 00:50:52,441
Non hai alcun rispetto per te stesso?

656
00:50:52,709 --> 00:50:54,006
Non voglio vederti.

657
00:50:54,144 --> 00:50:56,510
Mettitelo velocemente in testa
poi vai dal dottore.

658
00:51:07,758 --> 00:51:14,163
Sì, sono un cane.
Non ho autostima.

659
00:51:48,498 --> 00:51:50,227
Il Primo Fratello è tornato.

660
00:51:51,368 --> 00:51:52,858
Che cosa?

661
00:51:53,070 --> 00:51:56,767
lo sento,
le loro capacità sono tornate.

662
00:54:09,239 --> 00:54:10,968
Abbiamo ancora le armi? /
NO!

663
00:54:11,107 --> 00:54:12,199
Attacco finale!

664
00:54:43,641 --> 00:54:46,233
Cavolo!
Anche se mancano solo pochi gol in più!

665
00:54:47,510 --> 00:54:50,570
Aiuto!

666
00:54:50,714 --> 00:54:54,081
Grazie!
Grazie al tuo kung fu siamo tornati di nuovo.

667
00:54:54,684 --> 00:54:57,175
Grazie!

668
00:54:57,320 --> 00:54:58,651
Grazie!

669
00:55:02,259 --> 00:55:03,783
Non essere così.

670
00:55:03,927 --> 00:55:06,555
In realtà, lo sono davvero
ho bisogno di voi ragazzi.

671
00:55:06,863 --> 00:55:12,392
Oh, Dio!
Sarò ricco! Grazie!

672
00:55:12,535 --> 00:55:14,935
Siamo davvero colpevoli.
Per favore, dacci una possibilità.

673
00:55:15,071 --> 00:55:16,095
Vogliamo partecipare!

674
00:55:16,239 --> 00:55:18,139
Per favore!

675
00:55:18,275 --> 00:55:25,010
Dateci una possibilità.
Dateci una possibilità.

676
00:56:33,416 --> 00:56:35,384
Questo è un enorme progresso.

677
00:56:35,518 --> 00:56:38,715
Lo Stealth Team potrebbe esserlo
squadra numero uno al mondo.

678
00:56:44,894 --> 00:56:46,521
Chi?

679
00:56:47,497 --> 00:56:48,828
Storpio?

680
00:56:48,965 --> 00:56:51,024
Perché no? / Mi scusi.

681
00:56:51,167 --> 00:56:53,135
Gioco a calcio da decine di anni,

682
00:56:53,269 --> 00:56:55,533
vuoi bannarmi? /
L'ufficiale autorizzato non è qui.

683
00:56:55,672 --> 00:56:56,764
Gambe d'oro!

684
00:56:56,906 --> 00:56:58,032
Cosa vuoi?

685
00:56:58,174 --> 00:56:59,607
Sospeso! / Appeso, lui...,

686
00:56:59,743 --> 00:57:00,607
Va bene.

687
00:57:00,744 --> 00:57:02,974
Hung, la mia squadra vuole registrarsi per questa partita.

688
00:57:03,113 --> 00:57:05,638
Questo è un gioco aperto,
chiunque può registrarsi.

689
00:57:05,782 --> 00:57:07,079
Ti sbagli.

690
00:57:07,217 --> 00:57:08,548
Sono il leader.

691
00:57:08,718 --> 00:57:11,152
Decido se posso o no.

692
00:57:11,321 --> 00:57:13,016
Capisci? / SÌ.

693
00:57:13,156 --> 00:57:14,646
Come si chiama la tua squadra?

694
00:57:14,991 --> 00:57:17,221
Dai!

695
00:57:17,360 --> 00:57:18,588
Incontra Hung.

696
00:57:19,028 --> 00:57:22,122
Sospeso!

697
00:57:36,112 --> 00:57:37,670
Questa è una squadra unica!

698
00:57:37,814 --> 00:57:39,475
Voglio vederli giocare.

699
00:57:39,849 --> 00:57:41,146
Qual è il nome della squadra?

700
00:57:41,284 --> 00:57:43,013
Shaolin.

701
00:57:43,153 --> 00:57:44,677
Bene.

702
00:57:44,821 --> 00:57:47,153
Puoi registrarti.
Voglio vederli giocare.

703
00:57:47,290 --> 00:57:48,757
Puoi registrarti gratuitamente.

704
00:57:48,892 --> 00:57:50,291
Grazie!

705
00:57:50,527 --> 00:57:54,827
Nessun problema.
Questo zoppo è mio amico.

706
00:57:56,533 --> 00:57:58,364
Le mie scarpe sono di nuovo sporche.

707
00:57:59,669 --> 00:58:01,569
Il colore bianco sembra sporco molto rapidamente.

708
00:58:01,704 --> 00:58:03,365
COSÌ...?

709
00:58:03,740 --> 00:58:05,571
Lasciamelo pulire!

710
00:58:05,708 --> 00:58:07,642
Sono un esperto di pulizie.
Lasciamelo pulire!

711
00:58:08,178 --> 00:58:09,270
Questo è il mio lavoro!

712
00:58:09,412 --> 00:58:11,243
EHI! Lasciamelo fare!

713
00:58:35,939 --> 00:58:37,065
Oh!

714
00:58:42,045 --> 00:58:43,444
Cosa vuoi?

715
00:58:43,580 --> 00:58:44,774
Chi sei?

716
00:58:49,986 --> 00:58:51,317
Dove stiamo andando?

717
00:58:51,855 --> 00:58:56,656
Perché taci?
Voglio andare a casa.

718
00:59:03,733 --> 00:59:04,529
Perché ci hai messo così tanto tempo?

719
00:59:04,667 --> 00:59:07,864
Mi scusi.
Solo un momento, per favore.

720
00:59:39,569 --> 00:59:40,467
Prova questo.

721
00:59:40,603 --> 00:59:43,094
No. Voglio solo dare un'occhiata.

722
00:59:43,239 --> 00:59:44,638
Aspetta e basta.

723
00:59:44,807 --> 00:59:46,104
Si sporcherà.

724
00:59:46,242 --> 00:59:47,937
Nessun problema. Dai. /
No...,

725
00:59:48,077 --> 00:59:50,671
Aspetta e basta. /No.

726
00:59:53,416 --> 00:59:56,351
Cosa ne pensi? /
Così morbido.

727
00:59:56,486 --> 01:00:00,149
Lo comprerò più tardi. /
Basta trattenerlo.

728
01:00:01,324 --> 01:00:04,725
Domani voglio giocare a calcio.

729
01:00:04,861 --> 01:00:06,021
Veramente?

730
01:00:06,162 --> 01:00:08,824
Sarò sicuramente un giocatore di punta.

731
01:00:09,432 --> 01:00:12,890
Se non mi aggiusti le scarpe...

732
01:00:13,036 --> 01:00:15,027
forse non posso giocare a calcio.

733
01:00:15,405 --> 01:00:18,238
lo sai,
sei molto importante per me

734
01:00:19,609 --> 01:00:21,338
Dì solo quello che vuoi.

735
01:00:21,477 --> 01:00:23,308
Posso acquistarlo sicuramente.

736
01:00:26,849 --> 01:00:30,876
Se sei ricco e famoso,
comprami delle scarpe da ginnastica.

737
01:00:31,421 --> 01:00:33,685
Nessun problema!

738
01:00:33,823 --> 01:00:36,883
Ma devi essere fiducioso.

739
01:00:37,193 --> 01:00:39,957
Sei una ragazza brava nel kung fu.

740
01:00:40,096 --> 01:00:41,563
Sei perfetto.

741
01:00:41,698 --> 01:00:45,293
Non scioglierti i capelli
e copriti la faccia così.

742
01:00:46,135 --> 01:00:47,261
Dai.

743
01:00:47,670 --> 01:00:50,537
Avanti, guardami. /No...,

744
01:00:50,673 --> 01:00:52,664
Guardami!

745
01:00:52,942 --> 01:00:56,139
Che bello!

746
01:00:57,013 --> 01:00:58,310
Veramente?

747
01:00:58,448 --> 01:00:59,938
Sì, naturalmente.

748
01:01:05,521 --> 01:01:06,419
Quella è una mosca?

749
01:01:06,556 --> 01:01:08,615
SÌ.
Ma non sono riuscito a prenderlo.

750
01:01:08,925 --> 01:01:09,721
Sei stato catturato?

751
01:01:09,859 --> 01:01:11,326
Già.

752
01:01:11,561 --> 01:01:13,085
Mi scusi.
Le tue mani si sporcano.

753
01:01:13,229 --> 01:01:14,457
Nessun problema.

754
01:01:14,597 --> 01:01:17,532
lo sai,
sei la donna più bella.

755
01:01:19,602 --> 01:01:20,762
Lo sapevi?

756
01:01:20,903 --> 01:01:21,927
SÌ.

757
01:01:22,071 --> 01:01:24,301
Grazie!
Grazie mille!

758
01:01:24,440 --> 01:01:26,203
Lo sapevi?

759
01:01:28,244 --> 01:01:29,268
Dove sei stato?

760
01:01:29,412 --> 01:01:32,472
Ti ho lasciato portare una ragazza qui perché
Avevi promesso di aiutarmi a pulire il negozio.

761
01:01:32,615 --> 01:01:35,049
Veloce! Se il tuo lavoro non è pronto,
potresti essere nei guai.

762
01:01:35,184 --> 01:01:37,618
Vai a casa.
Ti chiamo di nuovo più tardi.

763
01:01:37,920 --> 01:01:39,114
SÌ?

764
01:01:44,427 --> 01:01:48,056
Ricordare! Devi essere fiducioso.
Sei una grande donna.

765
01:01:52,769 --> 01:01:53,736
Mi piace la tua maglietta.

766
01:01:53,870 --> 01:01:54,768
Mi piace anche la tua maglietta.

767
01:01:54,904 --> 01:01:56,201
Più tardi ci scambieremo le magliette. / Bene.

768
01:01:56,339 --> 01:01:57,997
Hai mai sognato di avere questa opportunità?

769
01:01:58,041 --> 01:02:00,100
Gioca come abbiamo fatto negli allenamenti.

770
01:02:00,243 --> 01:02:02,234
Ci sono molti giornalisti e spettatori là fuori.

771
01:02:02,378 --> 01:02:03,572
Devi continuare a sorridere.

772
01:02:03,713 --> 01:02:04,839
Lasciamo che i giornalisti ci scattino le foto.

773
01:02:04,981 --> 01:02:08,246
Dovresti anche salutare
e ha ringraziato il sostegno del pubblico.

774
01:02:08,384 --> 01:02:13,117
Grazie!

775
01:02:13,256 --> 01:02:14,223
Grazie!

776
01:02:14,357 --> 01:02:16,257
Grazie per il vostro supporto!

777
01:02:16,392 --> 01:02:17,188
Grazie!

778
01:02:17,326 --> 01:02:18,258
Sono solo spazzini.

779
01:02:18,394 --> 01:02:19,884
Lo spazzino è anche uno spettatore.

780
01:02:20,029 --> 01:02:21,519
Grazie!

781
01:02:21,664 --> 01:02:24,292
Stai zitto!

782
01:02:25,468 --> 01:02:27,095
L'arena è piccola e vuota.

783
01:02:27,236 --> 01:02:28,726
Questo è il giro iniziale.

784
01:02:28,871 --> 01:02:31,499
Quindi dobbiamo giocare bene
per arrivare in finale.

785
01:02:31,641 --> 01:02:36,704
Bene! Arriviamo alla finale! /
Stai zitto!

786
01:02:42,852 --> 01:02:45,514
Squadra Shaolin?

787
01:02:49,392 --> 01:02:51,292
Guardalo!

788
01:02:54,797 --> 01:02:56,822
Guardalo!

789
01:02:59,869 --> 01:03:01,200
Perché?

790
01:03:01,804 --> 01:03:03,066
Non puoi fumare?

791
01:03:17,453 --> 01:03:18,920
Quello che è successo?

792
01:03:20,590 --> 01:03:23,252
Impossibile!
Deve essere solo un'ombra!

793
01:03:31,367 --> 01:03:32,925
Cosa fai?

794
01:03:35,571 --> 01:03:37,732
Va tutto bene, questa è solo un'ombra.

795
01:03:37,874 --> 01:03:40,104
Dobbiamo tirarlo fuori
le nostre vere capacità.

796
01:03:40,243 --> 01:03:41,301
Bene!

797
01:03:44,680 --> 01:03:46,511
Perché?

798
01:03:53,589 --> 01:03:58,049
Per favore, non giocare in questo modo!
Voglio giocare a palla!

799
01:04:01,531 --> 01:04:03,055
Hung, c'è una telefonata.

800
01:04:07,503 --> 01:04:11,098
Non ho paura.
Questa è solo un'ombra.

801
01:04:45,341 --> 01:04:47,935
Che cosa?
40-0?

802
01:04:57,820 --> 01:04:59,412
SÌ!

803
01:05:14,937 --> 01:05:18,839
Punte di Iron Head!

804
01:05:53,743 --> 01:05:55,677
Sì, usiamo il kung fu per giocare a calcio.

805
01:05:55,811 --> 01:05:58,302
Il Kung Fu è fantastico, fantastico!

806
01:05:58,882 --> 01:06:01,240
Vogliamo ringraziarti
al nostro Maestro Shaolin.

807
01:06:01,384 --> 01:06:02,544
Anche se è morto.

808
01:06:02,685 --> 01:06:05,176
Voglio anche dirti grazie,
al mio caro amico Mui.

809
01:06:05,321 --> 01:06:07,152
Mui, come stai?

810
01:06:07,423 --> 01:06:10,187
Hai mangiato?

811
01:06:20,603 --> 01:06:22,662
Oh! Posso aiutarla?

812
01:06:22,805 --> 01:06:23,601
Voglio...,

813
01:06:23,739 --> 01:06:26,970
Capisco.
Lasciami renderlo bello.

814
01:06:35,818 --> 01:06:36,785
Puoi mostrare le tue abilità?

815
01:06:36,919 --> 01:06:38,352
Vai avanti, Sesto Fratello Minore.

816
01:06:39,322 --> 01:06:40,755
1, 2, 3!

817
01:06:41,457 --> 01:06:43,288
Grande!

818
01:06:43,426 --> 01:06:45,519
Puoi mostrarmelo di nuovo?

819
01:06:45,695 --> 01:06:49,654
Ovviamente! / Fratello, aiutami.

820
01:07:03,612 --> 01:07:06,046
Stai attento!

821
01:07:09,251 --> 01:07:11,811
Fratello, da ora in poi...,

822
01:07:11,954 --> 01:07:15,117
diciamo addio alle nostre vecchie scarpe.

823
01:07:19,762 --> 01:07:20,956
Non buttarlo via qui!

824
01:07:21,097 --> 01:07:23,292
Mi scusi.

825
01:07:30,706 --> 01:07:32,071
Mui?

826
01:07:32,208 --> 01:07:33,573
Che cos'è?

827
01:07:34,010 --> 01:07:35,978
Non posso credere che tu sia così.

828
01:07:37,713 --> 01:07:38,543
Perché?

829
01:07:38,614 --> 01:07:40,411
Conosco già il tuo obiettivo.

830
01:07:40,549 --> 01:07:42,210
Che cosa? Sei cattivo.

831
01:07:43,085 --> 01:07:46,344
Non puoi ancora spaventarmi.
Non ho paura dei fantasmi.

832
01:07:47,523 --> 01:07:48,820
Cosa intendi?

833
01:07:49,959 --> 01:07:51,519
No.
Questo è per te.

834
01:07:59,268 --> 01:08:00,929
Penso...,

835
01:08:01,103 --> 01:08:03,264
Mi sento diverso ora.

836
01:08:03,406 --> 01:08:04,464
Corretto.

837
01:08:04,607 --> 01:08:08,566
Sei fiducioso adesso.

838
01:08:15,217 --> 01:08:16,946
Voglio dire qualcosa.

839
01:08:17,086 --> 01:08:18,383
Che cosa?

840
01:08:20,222 --> 01:08:21,280
Mi piaci!

841
01:08:21,424 --> 01:08:23,221
Anche tu mi piaci!

842
01:08:26,162 --> 01:08:28,562
Questo è amore?

843
01:08:32,034 --> 01:08:33,433
Tu...,

844
01:08:34,070 --> 01:08:35,901
Stai scherzando.

845
01:08:36,338 --> 01:08:40,434
No, sono serio.

846
01:08:41,110 --> 01:08:43,408
Naturalmente questo non è amore.

847
01:08:47,550 --> 01:08:50,713
Siamo amici per sempre.

848
01:08:51,287 --> 01:08:53,084
Non sembra fantastico?

849
01:08:53,589 --> 01:08:55,386
Sì, bene.

850
01:09:02,431 --> 01:09:08,165
Vuoi ancora venire a trovarmi di nuovo?

851
01:09:08,637 --> 01:09:11,435
Se le tue scarpe sono strappate,
Posso cucirlo di nuovo.

852
01:09:11,574 --> 01:09:15,374
Non c'è bisogno. Se le mie scarpe sono strappate,
Lo butterò via e basta.

853
01:09:15,511 --> 01:09:18,002
Dobbiamo guardare al futuro.

854
01:09:18,214 --> 01:09:21,240
Non voglio più indossare scarpe strappate.

855
01:09:29,825 --> 01:09:31,417
Non essere così.

856
01:09:32,561 --> 01:09:34,552
Perché? Stai piangendo?

857
01:09:36,432 --> 01:09:38,127
Non piangere.

858
01:09:50,212 --> 01:09:51,770
Capisco.

859
01:09:53,516 --> 01:09:54,949
Grazie!

860
01:09:58,120 --> 01:09:59,917
Beviamo!

861
01:10:00,055 --> 01:10:03,650
Mui, sei così bella. /
Saluti!

862
01:10:11,100 --> 01:10:13,330
Dopo che avremo vinto,
andiamo in finale.

863
01:10:13,469 --> 01:10:14,333
Siamo in finale!

864
01:10:14,470 --> 01:10:15,732
Facciamo arrendere l'avversario!

865
01:10:15,871 --> 01:10:17,338
Fai arrendere il tuo avversario!

866
01:10:21,043 --> 01:10:24,240
Siamo una grande squadra.

867
01:10:24,413 --> 01:10:26,677
Non ti lasceremo arrivare in finale.

868
01:10:35,691 --> 01:10:37,090
Cavolo! Perché può?

869
01:10:37,226 --> 01:10:39,091
Cosa sono gli effetti speciali?

870
01:11:58,574 --> 01:11:59,632
Buongiorno, Hung!

871
01:12:00,175 --> 01:12:01,073
Buongiorno!

872
01:12:01,210 --> 01:12:02,404
Per favore!

873
01:12:02,544 --> 01:12:05,138
Sei molto fortunato.

874
01:12:05,281 --> 01:12:07,044
La tua squadra è fantastica.

875
01:12:07,182 --> 01:12:08,046
Grazie.

876
01:12:08,183 --> 01:12:11,641
In realtà Testa di Ferro e
Iron Shirt è un giocatore di strada.

877
01:12:11,787 --> 01:12:13,778
È molto interessante vedere la tua squadra
Usa il kung fu per giocare a palla.

878
01:12:13,956 --> 01:12:15,446
Ed è arrivato in finale.

879
01:12:15,591 --> 01:12:17,650
Sei grande.

880
01:12:17,860 --> 01:12:19,452
Non perdere tempo!

881
01:12:21,430 --> 01:12:24,695
Dimentica quella partita finale,
e unisciti allo Stealth Team.

882
01:12:25,868 --> 01:12:28,769
Questa non è una tangente.

883
01:12:28,904 --> 01:12:31,498
Puoi accettare questi soldi
anche se non ti sei ancora unito a me.

884
01:12:32,374 --> 01:12:33,966
Sono molti soldi.

885
01:12:34,109 --> 01:12:36,168
Forse posso prendermi cura dei miei piedi
e riposati comodamente.

886
01:12:36,312 --> 01:12:39,213
Certo che posso!
Siamo fratelli.

887
01:12:39,348 --> 01:12:41,009
Grazie.

888
01:12:41,283 --> 01:12:43,148
Ma non posso accettarlo.

889
01:12:43,485 --> 01:12:46,921
Perché?
Pensi che io abbia paura di te?

890
01:12:47,056 --> 01:12:51,516
Vedo solo il grande potenziale della tua squadra.
Quindi ti invito ad iscriverti.

891
01:12:51,660 --> 01:12:54,527
Non arrabbiarti velocemente.
Pensa al tuo futuro.

892
01:12:54,697 --> 01:12:56,722
Dimentica tutte le nostre faide, ok?

893
01:12:56,999 --> 01:13:00,526
Hung, non ti ho mai considerato un nemico.

894
01:13:00,669 --> 01:13:05,163
So che è tutta colpa mia.
Non posso incolpare nessuno.

895
01:13:06,842 --> 01:13:08,139
Stai mentendo!

896
01:13:08,310 --> 01:13:12,144
Lo so davvero.
Sei così avido!

897
01:13:13,982 --> 01:13:15,973
Hai ragione!

898
01:13:16,418 --> 01:13:19,615
Sono avido.
Anche la mia squadra è avida.

899
01:13:19,755 --> 01:13:21,814
Ma non siamo avidi di denaro.

900
01:13:22,458 --> 01:13:24,619
Siamo avidi per il gusto di vincere.

901
01:13:25,427 --> 01:13:27,327
Ci vediamo sul campo.

902
01:14:01,797 --> 01:14:03,458
Pausa!
Grazie!

903
01:14:09,004 --> 01:14:10,266
Mui!

904
01:14:10,439 --> 01:14:11,701
È morto!

905
01:14:12,074 --> 01:14:13,234
Che cosa?

906
01:14:14,343 --> 01:14:15,742
L'ho ucciso!

907
01:14:15,878 --> 01:14:16,674
NO!

908
01:14:16,812 --> 01:14:18,712
Mui è un esperto di Tai Chi.

909
01:14:18,847 --> 01:14:20,940
Deve essere stato trattato ingiustamente!

910
01:14:21,083 --> 01:14:22,983
Cosa vuoi?

911
01:14:23,118 --> 01:14:24,949
Vendetta!

912
01:14:25,421 --> 01:14:27,651
Non essere ridicolo!
Sto solo scherzando!

913
01:14:28,090 --> 01:14:30,524
È ancora vivo.
Ma non lavoro più qui.

914
01:14:31,527 --> 01:14:32,926
Perché?

915
01:14:33,395 --> 01:14:36,193
Fin dall'inizio, questo negozio ha sempre avuto saldi
mantao dolce e morbido.

916
01:14:36,331 --> 01:14:37,559
Ma negli ultimi giorni...

917
01:14:37,699 --> 01:14:39,189
Il mantao che aveva preparato aveva un sapore salato.

918
01:14:39,334 --> 01:14:41,131
Ha distrutto la mia attività.

919
01:14:41,270 --> 01:14:43,602
Non ho altra scelta.

920
01:14:43,739 --> 01:14:44,967
Salato?

921
01:14:45,107 --> 01:14:46,631
SÌ.

922
01:14:46,775 --> 01:14:49,539
Come ti chiami? Posso aiutarla?

923
01:14:52,881 --> 01:14:54,314
No, grazie.

924
01:16:01,261 --> 01:16:03,252
Vai veloce!

925
01:17:41,061 --> 01:17:44,258
Capo, quanti gol hai segnato?
aspetta oggi?

926
01:17:44,832 --> 01:17:47,665
Segnare gol non è l’unica cosa
modo per vincere.

927
01:17:48,402 --> 01:17:50,962
Ho una buona idea per vincere.

928
01:20:29,029 --> 01:20:30,462
Impossibile.

929
01:20:34,635 --> 01:20:37,968
Non riesco a immaginare quanto
la grandezza della medicina americana.

930
01:20:58,992 --> 01:21:00,960
In realtà, l'arbitro, il guardalinee,

931
01:21:01,094 --> 01:21:04,552
associazione calcio, federazione calcio,
e il comitato calcio...,

932
01:21:04,765 --> 01:21:06,892
tutto è dalla mia parte.

933
01:21:07,034 --> 01:21:08,899
Sono in grado di combattermi?

934
01:21:42,002 --> 01:21:44,698
Nessun problema!

935
01:21:46,807 --> 01:21:48,570
Bene!

936
01:21:48,842 --> 01:21:50,434
Grande!

937
01:22:49,636 --> 01:22:50,898
Rimessa in gioco?

938
01:22:51,038 --> 01:22:53,131
Deve essere stato corrotto.

939
01:22:53,273 --> 01:22:56,106
Come può essere considerato?
rimessa in gioco?

940
01:22:56,309 --> 01:22:59,335
Hung, combatti o giochi a palla?

941
01:22:59,479 --> 01:23:01,606
Combattiamo. Cosa vuoi?

942
01:23:01,748 --> 01:23:04,911
Voglio rompermi tutte le gambe
i tuoi giocatori in modo che siano tutti paralizzati.

943
01:23:05,052 --> 01:23:07,282
Paralizzato! Paralizzato! Paralizzato!

944
01:23:07,421 --> 01:23:08,683
Come osa combattermi?

945
01:23:11,491 --> 01:23:13,982
Mi scusi. Devo riposare.

946
01:23:14,127 --> 01:23:16,288
Nessun problema.
Ci hai appena lasciato fisicamente,

947
01:23:16,430 --> 01:23:18,421
ma il tuo spirito è ancora con noi.

948
01:23:36,616 --> 01:23:39,084
Diffusione! È il mio turno.

949
01:23:57,671 --> 01:23:58,763
Sesto Fratello!

950
01:24:35,709 --> 01:24:38,906
Perché non ti fermi?

951
01:24:46,052 --> 01:24:47,883
Tutti i giocatori sono infortunati.

952
01:24:48,021 --> 01:24:49,113
Sono ancora all'altezza?

953
01:24:49,256 --> 01:24:51,850
Vai a casa! È impossibile, ragazzi
può giocare al secondo turno.

954
01:24:51,992 --> 01:24:53,152
Non entusiasmante!

955
01:24:53,293 --> 01:24:55,853
Balliamo e basta.

956
01:24:55,996 --> 01:24:59,090
Non è il tuo turno!
Ora tocca a me!

957
01:25:04,371 --> 01:25:05,770
Sciocchezze!

958
01:25:21,922 --> 01:25:25,619
Già!

959
01:25:25,825 --> 01:25:27,554
I tuoi giocatori non vogliono più giocare.

960
01:25:28,728 --> 01:25:30,423
Chi è stato?

961
01:25:30,730 --> 01:25:31,719
Qualcuno l'ha visto?

962
01:25:33,633 --> 01:25:35,100
Colpiscimi in faccia se hai il coraggio!

963
01:25:36,903 --> 01:25:37,699
Guai.

964
01:25:37,837 --> 01:25:40,431
Si scopre che hanno imbrogliato più di me.

965
01:25:40,574 --> 01:25:41,973
Non posso crederci.

966
01:25:42,108 --> 01:25:44,269
La mia reputazione è rovinata.

967
01:25:45,145 --> 01:25:48,308
Sapevo che avrebbero giocato sporco.

968
01:25:48,448 --> 01:25:50,109
Ma non mi aspettavo che andasse così male.

969
01:25:50,250 --> 01:25:51,774
Lo Stealth Team non è così spaventoso.

970
01:25:51,918 --> 01:25:54,250
Devono aver preso medicine o iniezioni.

971
01:25:54,387 --> 01:25:56,116
Chiama la polizia!

972
01:25:56,256 --> 01:25:57,188
Tuttavia,

973
01:25:57,357 --> 01:25:58,585
dobbiamo continuare a provarci.

974
01:25:58,725 --> 01:26:00,124
Vinceremo!

975
01:26:00,260 --> 01:26:02,319
La mia casa è in fiamme, devo andarci!

976
01:26:02,462 --> 01:26:03,690
Mia madre sta per partorire!

977
01:26:03,830 --> 01:26:05,388
Voglio prendermene cura.

978
01:26:05,832 --> 01:26:08,525
Potete dirmi di aspettare fino alla fine del gioco?
Non puoi arrenderti!

979
01:26:08,668 --> 01:26:10,465
Non giocano a palla.
Vogliono ucciderci!

980
01:26:10,604 --> 01:26:13,696
Per favore. Non andare! /
Ti prego anch'io.

981
01:26:13,774 --> 01:26:15,363
Lasciami andare.

982
01:26:18,144 --> 01:26:21,079
Calma!

983
01:26:21,214 --> 01:26:23,148
Calma!

984
01:26:23,950 --> 01:26:27,283
Sì, ha ragione!

985
01:26:27,420 --> 01:26:31,288
Dobbiamo continuare a provarci.

986
01:26:31,424 --> 01:26:33,051
Ci restano solo otto giocatori.

987
01:26:33,193 --> 01:26:35,024
Se qualcuno si fa male di nuovo,

988
01:26:35,161 --> 01:26:37,288
abbiamo fallito.

989
01:26:37,497 --> 01:26:40,330
Dobbiamo provarci finché
un calcio mortale.

990
01:26:40,467 --> 01:26:43,129
Che cosa? Un calcio mortale?
Farò tre calci mortali.

991
01:26:43,270 --> 01:26:44,794
Cosa hai detto?

992
01:26:46,506 --> 01:26:49,441
Calma!

993
01:26:49,576 --> 01:26:50,702
Calma!

994
01:26:50,844 --> 01:26:52,175
Stai zitto!

995
01:26:58,818 --> 01:27:00,809
Non sono sicuro di poterlo fare.

996
01:27:17,937 --> 01:27:19,666
La difesa Shaolin di Lou Han!

997
01:27:22,609 --> 01:27:24,167
Difesa?

998
01:27:26,680 --> 01:27:29,672
Non puoi semplicemente bloccare il calcio!

999
01:27:30,884 --> 01:27:32,977
Stai bene? / Sto bene!

1000
01:28:12,092 --> 01:28:13,491
Chun!

1001
01:28:13,660 --> 01:28:15,491
Stagno? / SÌ.

1002
01:28:15,962 --> 01:28:17,623
Coltivo questa sensazione da molto tempo.

1003
01:28:17,764 --> 01:28:20,358
Ma è meglio che te lo dica adesso.

1004
01:28:20,567 --> 01:28:23,559
Chun, ti amo!

1005
01:29:09,549 --> 01:29:11,346
Non siamo troppo sadici?

1006
01:29:11,651 --> 01:29:14,518
Non penso! / È vero?

1007
01:29:14,654 --> 01:29:16,781
Allora potremo essere più duri.

1008
01:29:49,122 --> 01:29:51,147
Voi! Dai!

1009
01:29:52,025 --> 01:29:53,424
Che cosa?

1010
01:29:57,130 --> 01:29:59,121
Stai attento!

1011
01:30:25,291 --> 01:30:26,588
Attento!

1012
01:30:29,762 --> 01:30:30,786
Impossibile!

1013
01:30:56,289 --> 01:30:59,349
Veloce! Non fingere di essere ferito!

1014
01:30:59,492 --> 01:31:02,518
Sei così intelligente!
Sto bene.

1015
01:31:07,700 --> 01:31:10,567
Il tempo è quasi scaduto!
Usa l'attacco finale!

1016
01:31:10,770 --> 01:31:12,101
Attacco finale?

1017
01:31:43,870 --> 01:31:45,929
Non ti serve,

1018
01:31:46,072 --> 01:31:47,403
prendere tempo.

1019
01:31:47,941 --> 01:31:48,999
Abbiamo vinto!

1020
01:31:54,814 --> 01:31:55,872
Squadra Shaolin.

1021
01:31:56,516 --> 01:31:58,416
La tua squadra è scesa a sette.

1022
01:31:58,551 --> 01:32:00,382
Se non hai un giocatore di riserva,

1023
01:32:00,520 --> 01:32:02,078
Fermerò il gioco,

1024
01:32:02,221 --> 01:32:03,620
e sei dichiarato sconfitto.

1025
01:32:09,429 --> 01:32:10,555
Ci sono giocatori di riserva?

1026
01:32:12,966 --> 01:32:15,400
Contento. / Grazie.

1027
01:32:17,770 --> 01:32:18,896
Il mio turno!

1028
01:32:20,206 --> 01:32:21,969
Sono il giocatore di riserva.

1029
01:32:22,241 --> 01:32:23,401
Sono il portiere.

1030
01:32:30,216 --> 01:32:32,582
Perché ti vesti da alieno?

1031
01:32:33,119 --> 01:32:36,020
Non so come tagliare i capelli.
Quindi mi limiterò a radermi.

1032
01:32:36,155 --> 01:32:37,520
Per che cosa?

1033
01:32:37,690 --> 01:32:39,180
Voglio aiutarti.

1034
01:32:39,325 --> 01:32:40,383
Puoi?

1035
01:32:40,526 --> 01:32:41,959
Torna sul pianeta Marte.

1036
01:32:42,095 --> 01:32:43,653
Il pianeta Terra è molto pericoloso.

1037
01:32:43,796 --> 01:32:44,728
Voglio aiutarti.

1038
01:32:44,864 --> 01:32:46,092
Fidati di me! Fammi provare prima!

1039
01:32:46,232 --> 01:32:49,827
Impossibile! / Lo sai...,

1040
01:32:49,969 --> 01:32:51,334
Le tue scarpe sono rotte.

1041
01:32:53,539 --> 01:32:54,665
Usa questo e basta.

1042
01:33:40,653 --> 01:33:41,585
Laggiù.

1043
01:33:54,600 --> 01:33:55,396
Dai!

1044
01:33:56,135 --> 01:33:56,931
Bene!

1045
01:34:12,485 --> 01:34:13,645
Stai attento!

1046
01:36:22,615 --> 01:36:25,345
Perché?

1047
01:36:25,484 --> 01:36:26,781
Perché?

1048
01:36:26,919 --> 01:36:28,386
Capo, fai attenzione a non cadere.

1049
01:36:28,521 --> 01:36:30,216
Accidenti a te!

1050
01:36:33,426 --> 01:36:36,486
Capo!

1051
01:36:37,129 --> 01:36:39,461
Capo!

1052
01:38:04,116 --> 01:38:08,644
Shaolin vince il campionato.

1053
01:38:10,823 --> 01:38:12,882
Apparentemente lo Stealth Team lo ha usato
farmaci dopanti permanenti.

1054
01:38:13,025 --> 01:38:16,222
Il leader Hung è stato imprigionato per 5 anni.

1055
01:38:17,223 --> 01:38:23,223
Traduttore: xtalplanet

1056
01:38:24,224 --> 01:38:30,224
http://xtalplanet.blogspot.com

1057
01:39:33,472 --> 01:39:38,842
Aspetta! Fermata!

1058
01:39:39,305 --> 01:40:39,782
Guarda qualsiasi video online con Open-SUBTITLES
Estensione gratuita del browser: osdb.link/ext
